テラスカレンダー 2019

タイ語・英語	日本語	説明
NEW YEAR'S DAYวันขึ้นปีใหม่	元日	1月1日。タイでも新年の祝日で、官公庁や多くの企業が休みになります。年によっては前後の日とつながって連休になることがあります。
CHILDREN'S DAYวันเด็ก	子供の日	1月の第2土曜日です。各地で催しものが開かれたり、その年の優れた子供が表彰されたりします。
MAKHA BUCHA DAYวันมาฆบูชา	万仏節	陰暦3月の満月の頃にあたる仏教行事で、1250人の修行僧が同じ日に集まった故事に由来するとされています。
VALENTINE DAY	バレンタインデー	タイではこの日に入籍するカップルが多く、縁起の良い日として区役所に行列ができることもあります。
CHINESE NEW YEARตรุษจีน	中国正月	1月または2月。中国系の企業や商店では休みになることがあり、街中でも新年を祝う飾りつけが目立ちます。
PHRA BUDDHA YOD FAH CHULALOKE MAHARAJ DAY AND CHAKRI DYNASTY DAYวันจักรี	チャクリー記念日	毎年4月6日。チャクリー王朝の創始者ラマ1世を記念する日で、王室関連の重要な祝日です。
SONGKRAN DAYวันสงกรานต์	タイ正月	4月13日から15日。水かけ祭りとして知られるタイの旧正月で、年によっては振替休日を含み長い連休になることがあります。
NATIONAL LABOUR DAY	メーデー	5月1日。労働者をたたえる日で、一般企業では通常営業でも官公庁や一部団体が休みとなることがあります。
ROYAL PLOUGHING CEREMONY DAYวันพืชมงคล	耕作始めの儀式	王宮前広場で行われる農耕儀礼。聖なる牛が何を食べるかでその年の作物の出来を占う行事として知られています。
VISAKHA BUCHA DAYวันวิสาขบูชา	仏誕節	仏陀の誕生・悟り・入滅を同時に記念する重要な仏教祝日で、寺院での行事が各地で行われます。
MID YEAR CLOSING DAYวันหยุดกลางปีธนาคาร	銀行半期休業日	7月1日。銀行関連の半期締めのための休日で、一般企業の祝日とは扱いが異なる場合があります。
ASALAHA BUCHA DAYวันอาสาฬหบูชา	三宝節	仏陀が最初の説法を行ったことを記念する日で、翌日の入安居とあわせて重要な仏教行事となります。
BUDDHIST LENT DAYวันเข้าพรรษา	入安居	僧侶が雨季の間寺院にこもって修行に入る日で、タイの仏教暦では大切な節目です。
HIS MAJESTY KING MAHA VAJIRALONGKORN'S BIRTHDAYวันเฉลิมพระชนมพรรษา	ラマ10世国王誕生日	7月28日。現国王ラマ10世の誕生日で、国旗や王旗で街が彩られる王室の祝日です。
HER MAJESTY THE QUEEN'S BIRTHDAYวันแม่แห่งชาติ	王妃誕生日 / 母の日	8月12日。王妃の誕生日であり、タイでは母の日としても広く知られています。
COMMEMORATES THE PASSING OF KING BHUMIBOL ADULYADEJ IN 2016วันคล้ายวันสวรรคต พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร	プミポン国王命日	10月13日。在位70年4ヶ月、国民から敬愛されたプミポン国王（ラマ9世）逝去の日。2017年4月12日にタイ政府が祝日とすることを発表。
CHURALONGKORN DAYวันปิยมหาราช	チュラロンコーン大王記念日	毎年10月23日。タイ近代化の祖、チュラロンコーン大王（ラマ5世）逝去の日。
END OF BUDDHIST LENT DAYวันออกพรรษา	出安吾	雨季明けの日。特に休日には指定されていませんが仏教行事として大事な日のようです。
LOY KRATONG	ロイクラトーン	陰暦12月の満月の日。各地で灯籠流しのイベントが行われます。
DAY TO COMMEMORATE THE BIRTH OF KING BHUMIBOL ADULYADEJ / NATIONAL DAY / FATHER'S DAYวันชาติ / วันพ่อแห่งชาติ	ラマ9世プミポン国王誕生記念日 / ナショナルデー / 父の日	12月5日。2016年に在位70年で崩御されたラマ9世プミポン国王の誕生日かつタイのナショナルデーで、父の日ともなっています。
CONSTITUTION DAYวันรัฐธรรมนูญ	憲法記念日	憲法が制定された日で、絶対王政がなくなった日でもあります。12月10日なので、うまく土日にあたると3連休が続くことがあります。
NEW YEAR'S EVEวันสิ้นปี	大晦日	通常、12月31日が休日とされていますが、年によって30日が休みになったり、2日を休みにするために31日の休みを取り消したりと直前に変更することがあります。

PAGE TOP HOME PAGE 管理者へMAIL

このホームページへの御意見・ご質問のみ承ります。